-
1 с физическим недостатком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с физическим недостатком
-
2 space
speɪs
1. сущ.
1) а) пространство to save space ≈ оставлять свободное место airspace ≈ воздушное пространство breathing space ≈ передышка;
свободное пространство empty space ≈ пустота, пустое место parking space ≈ место для стоянки office space ≈ офис (помещение) outer space ≈ космическое пространство (вне земной атмосферы) storage space ≈ место для хранения (вещей и т. п.) б) место, площадь
2) расстояние;
протяжение for the space of two kilometers ≈ на протяжении двух километров
3) интервал времени, промежуток, срок This problem should be solved within a short space of time. ≈ Данную проблему необходимо разрешить за короткий срок. in the space of a fortnight ≈ в течение двух недель
4) космос, космическое пространство
5) место, сидение( в поезде, самолете и т. п.)
7) количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале)
8) полигр. шпация
2. гл.
1) а) оставлять промежутки, делать интервалы б) расставлять с промежутками
2) полигр. разбивать на шпации;
набирать в разрядку (часто space out) ∙ space out протяженность;
площадь;
пространство, пределы - a * of ten feet расстояние в 10 футов - this subject is quite beyond the * of this article эта тема выходит далеко за пределы данной статьи место (занимаемое каким-либо предметом) - to clear a * for smth. освободить место для чего-либо - the piano takes up too much * рояль занимает слишком много места - the hall affords an ample * for 200 people в зале могут свободно поместиться 200 человек - parking * for 500 cars место для стоянки 500 автомлбилей - for reasons of * из-за ограниченного объема (отказ от обсуждения вопроса в книге, статье) космос, космическое пространство (тж. outer *) - open * открытый космос( философское) пространство - * and time пространство и время расстояние, промежуток, интервал - a wide * between the rows большие промежутки между рядами - to gaze into vacant * уставиться в (пустое) пространство - the blank *s are words which could not be decyphered пропуски остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать интервал (на пишущей машинке) - to type single * печатать через один интервал период времени, промежуток времени - a * of three years промежуток времени в три года, трехлетний период - too short a * between arrival and departure слишком короткий промежуток между приездом и отъездом - after a short * вскоре - within the * of ten years в течение 10 лет - in the * of an hour в течение часа, за час, через час - I cannot, in the limited * alloted to me, discuss... я не смогу в предоставленное мне ограниченное время обсудить... место в газете, газетная площадь - to buy mewspaper * поместить в газете платное объявление - * for the advertisement was donated by the magazine журнал поместил это объявление бесплатно время для выступления по телевидению (продается телекомпаниями;
особ. для рекламы) (сленг) место в жизни;
жизнь( человека) - she liked the * he was in ей понравилось положение, которое он занимал - for a while I was part of his * некоторое время я была частью его жизни - don't impinge on my * не вмешивайся в мою жизнь - there is no * where you are с тобой нельзя жить, ты никому не даешь жить (математика) поле - probability * поле событий( в теории вероятности) (математика) пространство - metric * метрическое пространство (полиграфия) шпация, пробельный материал( полиграфия) пробел( компьютерное) пробел (тж. * character) (американизм) место в общественном транспорте (автобусе) (американизм) место или места в пассажирском самолете - tourist * туристический класс - no * for the next flight на следующий рейс билеты проданы космический - the * age космический век, космическая эра - * science наука о космосе - * biology космическая биология - * centre космический центр - * communication космическая связь, связь в космосе - * dust космическая пыль - * food космическая пища - * laboratory космическая лаборатория - * missile космическая ракета - * propulsion движение в космосе - * target космическая цель - * telemetry космическая телеметрия - * vehicle космический летательный аппарат - * shot (за) пуск в космос - * helmet шлем космонавта, гермошлем - * exploration исследование космоса, космические исследования относящийся к пространству, пространственный;
трехмерный - * axes пространственные координатные оси - * perception (медицина) восприятие пространства оставлять промежутки;
расставлять с промежутками - to * families иметь детей с промежутками в несколько лет;
планировать (свою) семью( полиграфия) набирать вразрядку (тж. * out) делать пропуски, оставлять пустые места (при печатании на машинке) address ~ вчт. адресное пространство address ~ вчт. диапазон адресов advertising ~ место для рекламы space интервал;
промежуток, времени, срок;
after a short space вскоре air ~ воздушное пространство allocating ~ вчт. выделение места allocation ~ вчт. распределяемое пространство back ~ вчт. удаление символа влево cargo ~ грузовое помещение cargo ~ грузовое пространство cargo ~ грузовой трюм checkpoint ~ вчт. область сохранения dead ~ мертвое пространство decision ~ пространство решений device ~ вчт. пространство устройства disk ~ вчт. место на диске disposable storage ~ свободная складская площадь error ~ вчт. пространство ошибок estimation ~ пространство оценок ~ расстояние;
протяжение;
for the space of a mile на протяжении мили ~ место, площадь;
for want of space за недостатком места;
open spaces открытые пространства, пустыри free ~ вчт. свободная память free ~ information вчт. информация о свободном пространстве freight stowage ~ грузовое помещение freight stowage ~ кладовая goal ~ вчт. целевое пространство green ~ зеленая зона green ~ зеленый пояс hard ~ вчт. твердый пробел heap ~ вчт. объем динамической области within the ~ of в течение (определенного промежутка времени) ;
in the space of an hour в течение часа;
через час living floor ~ жизненное пространство loading ~ суд. грузовое пространство name ~ вчт. пространство имен office ~ рабочая площадь конторы ~ место, площадь;
for want of space за недостатком места;
open spaces открытые пространства, пустыри parking ~ место парковки parking ~ место стоянки parking ~ пространство для стоянки probability ~ пространство вероятностей problem ~ пространство состояний range ~ множество значений range ~ пространство значений required ~ вчт. обязательный пробел requirements ~ пространство условий rule ~ пространство правил sample ~ выборочное пространство sample ~ пространство элементарных событий search in problem ~ поиск в пространстве задач search in state ~ поиск в пространстве состояний semantic ~ семантическое пространство single ~ вчт. одиночный пробел solution ~ пространство решений space интервал;
промежуток, времени, срок;
after a short space вскоре ~ интервал ~ количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале) ~ космическое пространство ~ космос, космическое пространство ~ место, сиденье( в поезде, самолете и т. п.) ~ место, площадь;
for want of space за недостатком места;
open spaces открытые пространства, пустыри ~ область ~ оставлять промежутки, расставлять с промежутками ~ пробел ~ вчт. пробел ~ промежуток ~ пропуск ~ пространство;
to vanish into space исчезать ~ пространство ~ полигр. разбивать на шпации;
набирать в разрядку (часто space out) ;
space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны ~ расстояние;
протяжение;
for the space of a mile на протяжении мили ~ расстояние ~ полигр. шпация ~ between buildings расстояние между зданиями ~ полигр. разбивать на шпации;
набирать в разрядку (часто space out) ;
space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны storage ~ вчт. объем памяти storing ~ место для хранения strategy ~ пространство стратегий ~ полигр. разбивать на шпации;
набирать в разрядку (часто space out) ;
space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны trailing ~ вчт. конечный пробел ~ пространство;
to vanish into space исчезать vector ~ векторное пространство virtual ~ вчт. виртуальное пространство warehouse ~ складская площадь white ~ вчт. пробел within the ~ of в течение (определенного промежутка времени) ;
in the space of an hour в течение часа;
через час word ~ вчт. пробел между словами working ~ вчт. рабочая область -
3 water stress
• водный стресс; сосущая сила почвы; стресс, вызванный недостатком воды; напряжение воды, недостаток воды; всасывающее давление почвенной влаги• сосущая сила почвы; водный стресс; всасывающее давление почвенной влаги; стресс, вызванный недостатком воды; напряжение воды, недостаток воды
* * *
• стресс, вызванный недостатком воды
* * *
-
4 deficiency disease
[dɪ'fɪʃ(ə)nsɪdɪˌziːz]1) Общая лексика: авитаминоз2) Биология: заболевание, вызванное недостатком в пище ( каких-л.) веществ3) Медицина: витаминная недостаточность5) Авиационная медицина: болезнь, вызываемая нехваткой факторов питания -
5 handicap
[ˈhændɪkæp]handicap ставить в невыгодное положение; быть помехой; to be handicapped испытывать затруднения cosmetic handicap косметический недостаток handicap спорт. гандикап handicap авто гонки по пересеченной местности handicap помеха; препятствие handicap помеха, препятствие handicap помеха handicap препятствие handicap ставить в невыгодное положение; быть помехой; to be handicapped испытывать затруднения handicap спорт. уравновешивать силы; уравнивать условия handicap фора permanent handicap постоянная нетрудоспособность person with a sensory handicap лицо с сенсорной инвалидностью physically handicapped страдающий (каким-л.) физическим недостатком handicapped: physically handicap лицо с физическим недостатком physically handicap с физическим недостатком -
6 space
[speɪs]address space вчт. адресное пространство address space вчт. диапазон адресов advertising space место для рекламы space интервал; промежуток, времени, срок; after a short space вскоре air space воздушное пространство allocating space вчт. выделение места allocation space вчт. распределяемое пространство back space вчт. удаление символа влево cargo space грузовое помещение cargo space грузовое пространство cargo space грузовой трюм checkpoint space вчт. область сохранения dead space мертвое пространство decision space пространство решений device space вчт. пространство устройства disk space вчт. место на диске disposable storage space свободная складская площадь error space вчт. пространство ошибок estimation space пространство оценок space расстояние; протяжение; for the space of a mile на протяжении мили space место, площадь; for want of space за недостатком места; open spaces открытые пространства, пустыри free space вчт. свободная память free space information вчт. информация о свободном пространстве freight stowage space грузовое помещение freight stowage space кладовая goal space вчт. целевое пространство green space зеленая зона green space зеленый пояс hard space вчт. твердый пробел heap space вчт. объем динамической области within the space of в течение (определенного промежутка времени); in the space of an hour в течение часа; через час living floor space жизненное пространство loading space суд. грузовое пространство name space вчт. пространство имен office space рабочая площадь конторы space место, площадь; for want of space за недостатком места; open spaces открытые пространства, пустыри parking space место парковки parking space место стоянки parking space пространство для стоянки probability space пространство вероятностей problem space пространство состояний range space множество значений range space пространство значений required space вчт. обязательный пробел requirements space пространство условий rule space пространство правил sample space выборочное пространство sample space пространство элементарных событий search in problem space поиск в пространстве задач search in state space поиск в пространстве состояний semantic space семантическое пространство single space вчт. одиночный пробел solution space пространство решений space интервал; промежуток, времени, срок; after a short space вскоре space интервал space количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале) space космическое пространство space космос, космическое пространство space место, сиденье (в поезде, самолете и т. п.) space место, площадь; for want of space за недостатком места; open spaces открытые пространства, пустыри space область space оставлять промежутки, расставлять с промежутками space пробел space вчт. пробел space промежуток space пропуск space пространство; to vanish into space исчезать space пространство space полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out); space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны space расстояние; протяжение; for the space of a mile на протяжении мили space расстояние space полигр. шпация space between buildings расстояние между зданиями space полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out); space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны storage space вчт. объем памяти storing space место для хранения strategy space пространство стратегий space полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out); space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны trailing space вчт. конечный пробел space пространство; to vanish into space исчезать vector space векторное пространство virtual space вчт. виртуальное пространство warehouse space складская площадь white space вчт. пробел within the space of в течение (определенного промежутка времени); in the space of an hour в течение часа; через час word space вчт. пробел между словами working space вчт. рабочая область -
7 absence
ˈæbsəns сущ.
1) отсутствие;
отлучка( from) during smb.'s absence, in smb.'s absence ≈ во время отсутствия кого-л. sickness absence ≈ неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни Among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence. ≈ Среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого. after an absence of several weeks ≈ после отсутствия в течение нескольких недель Did anything happen in my absence? ≈ Что произошло, пока меня не было? He played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations. ≈ Он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза. excused absence unexcused absence leave of absence absence without leave Ant: presence
2) недостаток, отсутствие, неимение (of) absence of pattern ≈ бессистемность in the absence of ≈ за недостатком (за неимением) чего-л. the absence of reconciliation between the theory and the practice of life ≈ несогласованность теории с практикой Syn: lack Ant: presence
3) рассеянность, отсутствие внимания ( обыкн. absence of mind) Absence of mind is altogether an involuntary thing. ≈ В общем-то рассеянность ≈ это явление непроизвольное.отсутствие;
отлучка;
- * from school пропуск занятий;
- * from work невыход на работу, прогул;
- * from court неявка в суд;
- after an * of several weeks после отсутствия в течение нескольких недель;
- * of pattern( специальное) бессистемность, отсутствие упорядоченности;
- leave of * отпуск;
- during smb.'s * в чье-л. отсутствие;
- did anything happen in my *? что произошло, пока меня не было?;
- to be conspicuous by one's * блистать отсутствием;
- to be sentenced in one's * (юридическое) быть осужденным заочно недостаток чего-л.;
неимение, отсутствие чего-л.;
- in the * of за недостатком;
- in the * of evidence за отсутствием улик;
- in the * of witnesses за неимением свидетелей, за отсутствием свидетелей рассеянность > * makes the heart grow fonder (пословица) разлука усиливает любовьabsence недостаток, отсутствие (of - чего-л.) ~ недостаток ~ неимение ~ неявка ~ отлучка ~ отсутствие ~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск~ of mind рассеянность;
отсутствие внимания~ of quorum отсутствие кворума~ on journey в отъезде~ on sick leave отсутствие по болезни~ without leave неявка на работу ~ without leave самовольная отлучкаin his ~ в его отсутствиеlawful ~ законное отсутствие~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск leave: ~ of absence отпускpregnancy-related ~ отпуск по беременностиschool ~ отсутствие на занятияхsick ~ отсутствие по болезниsickness ~ отсутствие по болезниunauthorized ~ прогулunavoidable ~ отсутствие по уважительной причине -
8 turn up
1) поднимать вверх;
загибать to turn up the ends of one's trousers ≈ подвернуть брюки to turn up the collar ≈ поднять воротник her nose turns up ≈ у нее вздернутый нос
2) подниматься вверх;
загибаться
3) подшивать (платье)
4) прибавлять (газ, свет)
5) усиливать (звук)
6) увеличивать (скорость)
7) развивать( такую-то угловую скорость) ;
иметь( такую-то мощность) the engine turns up 100 horsepower ≈ мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил
8) переворачивать на спину
9) вскапывать;
вспахивать;
выкапывать to turn up the soil ≈ пахать землю
10) открывать( карту) ;
открываться( о карте) the ten of hearts turned up ≈ открылась десятка червей
11) выискивать, находить to turn up a word in the dictionary ≈ искать слово в словаре
12) находиться, обнаруживаться
13) оказаться, выясниться he turned up missing at roll call ≈ на перекличке его не оказалось;
выяснилось, что на перекличке его нет
14) внезапно появляться
15) подвернуться;
случаться to wait for smth. to turn up ≈ ожидать, что что-нибудь подвернется
16) разг. вызывать рвоту
17) юр. оправдать за недостатком улик поднимать вверх;
загибать - to * the ends of one's trousers подвернуть брюки - to * the collar поднять воротник подниматься вверх;
загибаться - the branch turns up at the end ветка на конце загибается вверх - her nose turns up у нее вздернутый нос подшивать (платье) прибавлять (газ, свет) усиливать (звук) - * the radio сделай радио погромче увеличивать (скорость) развивать (такую-то угловую скорость) ;
иметь (такую-то мощность) - the engine turns up 101 horsepower мощность двигателя составляет 101 лошадиную силу переворачивать на спину вскапывать;
вспахивать;
выкапывать - to * the soil пахать землю открывать (картину) открываться (о карте) - the ten of hearts turned up открылась десятка червей выискивать, находить - to * evidence найти улики /подтверждение/ - to * a word in the dictionary искать слово в словаре - to * a book справляться по книге, искать в книге - I have just turned up the photo of your mother я только что нашел фото твоей матери находиться, обнаруживаться - the lost keys turned up потерянные ключи обнаружились - the book I lost hasn't turned up yet потерянная книга так и не нашлась - it will * some day когда-нибудь найдется оказаться, выясниться - he turned up missing at roll call на перекличке его не оказалось;
выяснилось, что на перекличке его нет внезапно появляться, приходить, приезжать - he promised to come but he hasn't turned up yet он обещал прийти, но еще не появлялся - my brother has just turned up from India мой брат только что вернулся из Индии подвернуться;
случаться - to wait for smth. to * ожидать, что что-нибудь подвернется (разговорное) вызывать рвоту - his conduct almost turned me up от его поведения меня просто тошнит (юридическое) оправдать за недостатком улик > to * one's nose задирать нос (перед кем-л.) ;
воротить нос( от кого-л.) > turn it up! (сленг) брось!, хватит!, надоело!, прекрати это!, кончай!;
заткни глотку!, заткнись! > * one's heels /toes/ протянуть ноги, скончаться > to * again like a bad penny /like a bad halfpenny, like a bad shilling/ возвращаться к владельцу против его желания;
опять свалиться кому-л. на голову -
9 acquit for lack of evidence
Универсальный англо-русский словарь > acquit for lack of evidence
-
10 fatally defective application
Универсальный англо-русский словарь > fatally defective application
-
11 handicapped person
1) Медицина: инвалид, человек с психическим дефектом, человек с физическим дефектом, человек с физическим или психическим дефектом2) Экономика: лицо, страдающее физическим недостатком, лицо, страдающее физическим недостатком, отражающимся на трудоспособности3) Деловая лексика: лицо с физическими недостатками -
12 in the absence of
1) Общая лексика: за недостатком (чего-л.), за неимением (чего-л.)2) Юридический термин: при отсутствии (чего-либо)3) Экономика: при миновании чего-нибудь4) Бухгалтерия: в отсутствие кого-л.5) Деловая лексика: в отсутствии чего-либо, за недостатком, за неимением6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в отсутствие7) Научный термин: в условиях отсутствия -
13 loss of blood clotting power
1) Сельское хозяйство: потеря свёртываемости крови (в связи с недостатком витамина К)Универсальный англо-русский словарь > loss of blood clotting power
-
14 physically handicapped
1) Общая лексика: инвалид, с физическими недостатками2) Медицина: физически дефективный3) Юридический термин: физически неполноценный4) Социология: лицо с физическим недостатком5) Экология: обладающий физическими недостатками6) Деловая лексика: с физическим недостаткомУниверсальный англо-русский словарь > physically handicapped
-
15 deficiency disease
заболевание, вызванное недостатком в пище каких-л. веществ* * *заболевание, вызванное недостатком в пище (каких-л.) веществ -
16 underestimate
оценка с недостатком, заниженная оценка || оценивать с недостатком, давать заниженную оценку -
17 stringent
adjective1) строгий; обязательный, точный; stringent regulations обязательные постановления2) стесненный недостатком средств3) убедительный, веский* * *(a) строгий* * *1) вяжущий 2) строгий; обязательный, точный* * *['strin·gent || 'strɪndʒənt] adj. строгий, точный, веский, обязательный, убедительный, стесненный недостатком средств* * *вескийобязательныйстрогийсуровсуровыйточенточныйубедительный* * *1) вяжущий (о вкусе) 2) строгий -
18 challenged
Страдающий каким-либо недостатком. Имя существительное challenge означает вызов: to issue a challenge to someone — бросить кому-либо вызов; to take up a challenge — принять вызов; the work is hard, but I like a challenge — работа трудная, но я от трудностей не бегу; he enjoys the challenge of mountaineering — альпинизм привлекает его риском. Глагол to challenge значит вызывать, бросать вызов: to challenge someone to a race/ a duel — вызвать кого-либо на соревнование/на дуэль. Основной смысл этого слова — трудности, проблемы, которые нужно решить, преодолеть. С 1970-х гг. это слово используется в качестве медицинского определения вместо таких слов с отрицательной коннотацией, как disabled, handicapped и impaired (инвалидный, нетрудоспособный). Появились выражения physically challenged (страдающий физическим недостатком), mentally challenged (умственно отсталый) и даже visually challenged (слепой, подслеповатый) и aurally challenged (глухой). Эта тенденция коснулась и юмора: follicularly challenged (лысый) и temporally challenged (пострадавший от времени, иными словами, старый). -
19 underdoctored
-
20 handycapped
handycapped: acoustically handycapped лицо с недостатком слуха handycapped: acoustically handycapped лицо с недостатком слуха
См. также в других словарях:
счевший недостатком — прил., кол во синонимов: 3 • поставивший в счет (4) • поставивший на счет (4) • … Словарь синонимов
счёвший недостатком — прил., кол во синонимов: 1 • счевший недостатком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
атмосфера с недостатком кислорода — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN oxygen deficient atmosphere … Справочник технического переводчика
внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich inner zone … Справочник технического переводчика
изотоп с недостатком нейтронов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutron deficient isotope … Справочник технического переводчика
неработоспособность, обусловленная собственным недостатком — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inherent weakness fault … Справочник технического переводчика
опасность, связанная с недостатком кислорода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxygen deficiency hazardODH … Справочник технического переводчика
отказ, обусловленный собственным недостатком — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inherent weakness failure … Справочник технического переводчика
пламя с недостатком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soft fire … Справочник технического переводчика
сжигание с недостатком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN starved air combustionSAC … Справочник технического переводчика
БОЛЕЗНЬ, ВЫЗЫВАЕМАЯ НЕДОСТАТКОМ ЭЛЕМЕНТОВ МИНЕРАЛЬНОГО ПИТАНИЯ — англ.deficiency disease нем.Mangelkrankheit франц.maladie provoquée par manque de la nourriture см. > … Фитопатологический словарь-справочник